DATENSCHUTZRICHTLINIEN UND PERSONENBEZOGENE DATENSCHUTZRICHTLINIEN

Letzte Aktualisierung: 29.10.2026

Webseite: https://balvista.com.tr/

1. EINFÜHRUNG UND ZWECK

Als Balvista Immobilien- und Investitionsberatung („Balvista“) legen wir Wert auf den Datenschutz und die Sicherheit der personenbezogenen Daten unserer Kunden, Website-Besucher, Immobilieneigentümer, Käufer- und Mieterkandidaten, Geschäftspartner und in unserem System registrierten Benutzer.

Diese Datenschutzrichtlinie und die Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten wurden im Rahmen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK“), der einschlägigen Sekundärgesetzgebung und anderer anwendbarer Rechtsvorschriften erstellt.

Der Zweck dieser Richtlinie ist: Es soll erläutert werden, zu welchen Zwecken personenbezogene Daten erhoben werden, auf welcher Rechtsgrundlage sie verarbeitet werden, an wen sie weitergegeben werden können, wie sie geschützt werden, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte die betroffenen Personen haben.

Balvista basiert darauf, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit dem Gesetz und den Regeln der Ehrlichkeit zu handeln, Daten für bestimmte, klare und legitime Zwecke zu verarbeiten, im Zusammenhang mit dem Verarbeitungszweck begrenzt und verhältnismäßig zu handeln und die erforderlichen Aufbewahrungsfristen einzuhalten.

2. IDENTITÄT DES DATENVERANTWORTLICHEN

Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten des Datenverantwortlichen im Sinne des Gesetzes Nr. 6698.

Firmentitel: Balvista Immobilien- und Investitionsberatung

Adresse: Kasaplar Mahallesi, Bigadiç Caddesi, Nr. 14/A, Altıeylül / Balıkesir

Telefon: 0535 391 64 96

E-Mail: info@balvista.com.tr

Webseite: https://balvista.com.tr/

Balvista ist verpflichtet, die erforderlichen administrativen und technischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten zu ergreifen und Datenverarbeitungsaktivitäten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften durchzuführen.

3. PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE VERARBEITET WERDEN KÖNNEN

Abhängig von der Art der von Balvista angebotenen Dienstleistung und den von der betreffenden Person durchgeführten Transaktionen können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden.

Anmeldeinformationen: Vor- und Nachname sowie andere Informationen, die zur Identitätsprüfung bei gesetzlich vorgeschriebenen Transaktionen erforderlich sind.

Kontaktinformationen: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Korrespondenzadresse und Kontaktpräferenzen.

Immobilieninformationen: Notwendige Informationen zu Adresse, Lage, Typ, Merkmalen, Fotos der zum Verkauf oder zur Vermietung stehenden Immobilie, zum gewünschten Verkaufs- oder Mietpreis, zum Eigentum und zu den Genehmigungsverfahren.

Informationen zur Kundentransaktion: Immobilienanfragen, Termine, Verhandlungen, Angebote, Verhandlungsprozesse, Verträge, Leistungsnachweise und Transaktionshistorie.

Informationen zur Mitgliedschaft: Benutzerkonto, Mitgliedsdatum, Kontotransaktionen, registrierte Portfolioempfehlungen und im Benutzerpanel durchgeführte Transaktionen.

Informationen zu finanziellen und rechtlichen Transaktionen: Servicegebühren, Rechnungsinformationen, Zahlungsaufzeichnungen, Vertrags- und Autorisierungsdokumente sowie Informationen, die zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind.

Informationen zur Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Zugriffszeit, Sitzungsaufzeichnungen, Geräte- und Browserinformationen sowie technische Aufzeichnungen, die im Rahmen der Systemsicherheit aufbewahrt werden.

Informationen zu Anfragen und Beschwerden: Kontaktformulare, Kundenanfragen, Beschwerden, Feedback und damit verbundene Korrespondenz.

Eine Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten kann unter Ergreifung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen nur dann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist und die Verarbeitungsvoraussetzungen gemäß § 6 KVKK vorliegen.

4. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die von Balvista erhobenen personenbezogenen Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden, die auf die jeweilige Tätigkeit beschränkt sind:

• Erbringung von Immobilienberatungsleistungen zum Verkauf und zur Vermietung.

• Bereitstellung der Kommunikation zwischen Immobilieneigentümern und potenziellen Käufern oder Mietern.

• Erstellung und Verwaltung von Immobilienportfolios.

• Durchführung von Besichtigungs-, Bewertungs- und Terminvereinbarungsprozessen für Immobilien.

• Durchführung von Genehmigungs- und Vertragsabwicklungen im Rahmen des Immobilienhandels.

• Auswertung von Kundenwünschen, Angeboten und Beschwerden.

• Benutzermitgliedschaften erstellen und verwalten.

• Betrieb von Portfolio-Empfehlungs- und Belohnungsprogrammen.

• Bereitstellung von Informationen zu Serviceprozessen.

• Durchführung von Finanz-, Buchhaltungs- und Abrechnungsvorgängen.

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

• Gewährleistung der Informationssicherheit und Website-Sicherheit.

• Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen autorisierter öffentlicher Institutionen und Organisationen.

• Durchführung kommerzieller elektronischer Nachrichten- und Marketingaktivitäten, sofern die erforderlichen rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Wenn personenbezogene Daten für einen neuen Zweck verarbeitet werden, der nicht dem Zweck entspricht, für den sie erhoben wurden, werden die erforderlichen Informationen im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften bereitgestellt und bei Bedarf eine ausdrückliche Einwilligung eingeholt.

5. METHODEN ZUR ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Persönliche Daten; Es kann über die Balvista-Website, Kontakt- und Mitgliedschaftsformulare, Immobilienantragsformulare, Portfolioempfehlungssystem, Telefonanrufe, E-Mail-Korrespondenz, persönliche Treffen, Verträge und andere Kommunikationskanäle erhalten werden.

Daten können elektronisch durch vollständig oder teilweise automatisierte Methoden oder durch nichtautomatische Methoden im Rahmen eines Datenaufzeichnungssystems erfasst werden.

6. RECHTLICHE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der in § 5 KVKK genannten Rechtsgrundlagen und im Rahmen der jeweiligen Datenverarbeitungstätigkeit.

Diese rechtlichen Gründe sind:

• Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien ist erforderlich, sofern diese in unmittelbarem Zusammenhang mit der Begründung oder Durchführung eines Vertrages stehen.

• Die Datenverarbeitung ist für den Verantwortlichen zur Erfüllung seiner gesetzlichen Verpflichtung zwingend erforderlich.

• Die Datenverarbeitung ist für die Geltendmachung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts erforderlich.

• Die Datenverarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen zwingend erforderlich, sofern dadurch die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

• Es ist gesetzlich klar vorgeschrieben.

• In den Fällen, in denen es für die jeweilige Datenverarbeitungstätigkeit erforderlich ist, bedarf es einer ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person.

Bei jeder Datenverarbeitungstätigkeit wird der für die konkrete Tätigkeit geltende Rechtsgrund zugrunde gelegt, nicht alle dieser Gründe.

7. DATEN ZUM IMMOBILIENPORTFOLIO

Balvista kann personenbezogene Daten von Immobilieneigentümern, Käuferkandidaten, Mietkandidaten und bevollmächtigten Vertretern im Rahmen von Immobilienkauf-, -verkaufs- und -mietdienstleistungen verarbeiten.

Eigentums-, Adress-, Standort-, Bild-, Kontakt- und Vertragsinformationen zu Immobilien werden nur zum Zwecke der Erbringung der jeweiligen Dienstleistung und der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen verwendet.

Bei der Veröffentlichung von Immobilienanzeigen werden die geltenden Vorschriften zum Immobilienhandel, Bekanntmachungs- und Genehmigungspflichten eingehalten.

Persönliche Kontaktdaten von Grundstückseigentümern werden nicht im öffentlichen Bereich weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Grundlage.

8. PORTFOLIO-EMPFEHLUNG UND BELOHNUNGSPROGRAMM

In Programmen wie „Bring a Portfolio, Earn a Gift Certificate“, die auf der Balvista-Website angeboten werden können, können Nutzer dem Unternehmen Immobilien empfehlen, die möglicherweise zum Verkauf oder zur Vermietung vorgesehen sind.

In diesem Zusammenhang können die Identität und Kontaktdaten des Vorschlagenden, die Angaben zur vorgeschlagenen Immobilie, die Kontaktdaten des Immobilieneigentümers sowie der Transaktionsstatus des Vorschlags verarbeitet werden.

Die betreffenden Daten; Es kann verwendet werden, um das Angebot zu bewerten, mit dem Immobilieneigentümer zu kommunizieren, die erforderlichen Genehmigungsverfahren durchzuführen, den Benutzer über den Prozess zu informieren und gegebenenfalls das Recht auf Prämie zu bewerten.

Die Eingabe personenbezogener Daten Dritter in das System bedeutet nicht allein, dass diese Personen ausdrücklich eingewilligt haben oder ein hinreichender Rechtsgrund für die Datenverarbeitung vorliegt.

Balvista prüft den berechtigten Rechtsgrund für die Verarbeitung von Daten Dritter und sorgt im Rahmen von Artikel 10 KVKK und den einschlägigen Rechtsvorschriften für die erforderliche Aufklärung.

Der Nutzer, der den Vorschlag macht, erwirbt durch die bloße Eintragung eines Vorschlags nicht das Recht, im Namen des Immobilieneigentümers einen Vertrag zu unterzeichnen, ein Portfolio zu genehmigen oder ihn rechtlich zu vertreten.

Prämien-, Geschenkgutschein- und Anspruchsbedingungen für das Portfolio-Empfehlungssystem sind ebenfalls in den zu veröffentlichenden Teilnahmebedingungen des Programms geregelt.

9. ÜBERTRAGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte erfolgt gemäß Art. 8 und 9 KVKK und soweit dies für die jeweilige Transaktion erforderlich ist.

Abhängig von der Art der Dienstleistung können folgende Empfängergruppen angesprochen werden:

• Gesetzlich zugelassene öffentliche Institutionen und Organisationen.

• Notare und andere zuständige Behörden, die an relevanten Transaktionen beteiligt sind.

• Personen, die Rechts- und Finanzberatungsdienstleistungen anbieten.

• Organisationen, von denen in Vertrags- und Zahlungsvorgängen Leistungen bezogen werden.

• Anbieter von Website-Hosting, Software, Informationssicherheit und technischem Support.

• Transaktionsparteien, die für die Durchführung der Immobilientransaktion erforderlich sind und über gesetzliche Übertragungsbedingungen verfügen.

Die Übermittlung ist auf bestimmte und legitime Zwecke beschränkt.

Für die Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland gelten die aktuellen Bedingungen und Zusicherungen gemäß § 9 KVKK.

10. SPEICHERUNG UND ZERSTÖRUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Balvista speichert personenbezogene Daten für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Zeiträume oder für den Zeitraum, der für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, erforderlich ist.

Bei der Festlegung der Speicherdauer werden vertragliche Verpflichtungen, Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften, Vorschriften zum Immobilienhandel, Rechtsstreitfristen und sonstige relevante rechtliche Verpflichtungen berücksichtigt.

Wenn die Gründe für die Verarbeitung personenbezogener Daten entfallen, werden die Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

11. SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN

Balvista ist bestrebt, geeignete technische und administrative Maßnahmen zu ergreifen, um die rechtswidrige Verarbeitung und den Zugriff auf personenbezogene Daten zu verhindern und die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.

In diesem Zusammenhang kommen je nach Art der Dienstleistung Zugriffsberechtigungen, sichere Verbindungsmethoden, Systemaktualisierungen, Backups, Sicherheitskontrollen, Zugriffsaufzeichnungen und Vertraulichkeitsverpflichtungen gegenüber autorisiertem Personal oder Dienstleistern zur Anwendung.

Obwohl die absolute Sicherheit jeglicher Datenübertragung über das Internet nicht garantiert werden kann, ergreift Balvista die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.

12. COOKIES UND WEBSITE-TECHNOLOGIEN

Die Website von Balvista kann Cookies verwenden, um den Betrieb der Website sicherzustellen, Benutzersitzungen zu verwalten, die Sicherheit zu unterstützen und Dienste gemäß den Präferenzen des Benutzers bereitzustellen.

Werden Cookies zu Analyse-, Leistungs-, Werbe- oder Marketingzwecken eingesetzt, kommen Informationen gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften und ggf. explizite Einwilligungsmechanismen zur Anwendung.

Cookies werden nicht auf dem Benutzergerät platziert, ohne dass die erforderlichen rechtlichen Bedingungen für nicht unbedingt erforderliche Cookies erfüllt sind.

Arten von Cookies, deren Anbieter, Verwendungszwecke und Speicherfristen werden ebenfalls in der zu veröffentlichenden Cookie-Richtlinie erläutert.

13. KOMMERZIELLE ELEKTRONISCHE NACHRICHTEN

Balvista wertet verpflichtende Informationen über Serviceabläufe und kommerzielle elektronische Nachrichten zu Werbe- und Marketingzwecken gesondert aus.

Kommerzielle elektronische Nachrichten für Kampagnen-, Werbe- und Marketingzwecke werden nach Erhalt der erforderlichen Genehmigungen gemäß dem Gesetz Nr. 6563 zur Regulierung des elektronischen Geschäftsverkehrs und den einschlägigen Rechtsvorschriften versendet.

Benutzer können ihre Präferenzen für kommerzielle elektronische Nachrichten ändern oder im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen von ihrem Ablehnungsrecht Gebrauch machen.

14. WEBSITES DRITTER

Die Balvista-Website kann Links zu Websites Dritter oder externen Diensten enthalten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Plattformen, auf die über diese Links zugegriffen wird, unterliegt den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Plattformen.

Balvista ist nicht direkt verantwortlich für die Datenverarbeitungsaktivitäten von Drittplattformen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen; Die rechtlichen Verantwortlichkeiten, die sich aus eigenen Datenübermittlungen ergeben, bleiben jedoch vorbehalten.

15. RECHTE DER BEZOGENEN PERSON GEMÄSS KVKK

Gemäß Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 kann jeder, dessen personenbezogene Daten verarbeitet werden, die folgenden Rechte ausüben, indem er sich an den Datenverantwortlichen wendet:

1. Erfahren Sie, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht.

2. Anfordern von Informationen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden.

3. Informieren Sie sich über den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und darüber, ob diese zweckgemäß verwendet werden.

4. Kenntnis der Dritten, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden.

5. Fordern Sie die Berichtigung personenbezogener Daten an, wenn diese unvollständig oder falsch verarbeitet sind.

6. Beantragung der Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 KVKK genannten Voraussetzungen.

7. Eine Berichtigung, Löschung oder Vernichtung zu beantragen, um sie Dritten mitzuteilen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden.

8. Der Entstehung eines für die Person ungünstigen Ergebnisses entgegenwirken, indem die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatische Systeme analysiert werden.

9. Fordern Sie Schadensersatz im Falle eines Schadens aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Daten.

16. KVKK-ANWENDUNGEN

Relevante Personen können ihre Anträge bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen von Artikel 13 des KVKK und des Kommuniqués über die Verfahren und Grundsätze der Anwendung an den Datenverantwortlichen an Balvista richten.

Anträge können schriftlich im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Verfahren oder auf anderen gesetzlich anerkannten Wegen gestellt werden.

Bewerbungsadresse: Kasaplar Mahallesi, Bigadiç Caddesi, Nr. 14/A, Altıeylül / Balıkesir

Kontakt-E-Mail: info@balvista.com.tr

Telefon: 0535 391 64 96

Damit offizielle KVKK-Anträge per E-Mail gestellt werden können, muss der Antrag auf einem der gesetzlich zulässigen Wege eingereicht werden. Die Angabe der oben genannten E-Mail-Adresse bedeutet daher nicht, dass jede E-Mail-Bewerbung automatisch die formalen Anforderungen erfüllt.

Die Bearbeitung der Bewerbungen erfolgt so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen, je nach Art der Anfrage.

Wenn für die Transaktion zusätzliche Kosten anfallen, kann eine Gebühr gemäß dem in der jeweiligen Gesetzgebung festgelegten Tarif verlangt werden.

Wenn der Antrag abgelehnt wird, die Antwort unzureichend ist oder die Antwort nicht rechtzeitig erfolgt, kann die betreffende Person im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen und Fristen eine Beschwerde beim Datenschutzausschuss einreichen.

17. ÄNDERUNGEN, DIE IN DER RICHTLINIE VORZUNEHMEN WERDEN

Balvista Real Estate and Investment Consultancy kann diese Richtlinie im Einklang mit Gesetzesänderungen, Neuerungen bei den angebotenen Dienstleistungen und Änderungen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten aktualisieren.

Aktualisierter Text, https://balvista.com.tr/ Sie ist gültig ab dem Datum der Veröffentlichung.

Sofern sich die Zwecke der Datenverarbeitung oder die Informationspflichten gegenüber den betroffenen Personen ändern, erfolgt die Bereitstellung der erforderlichen Zusatzinformationen im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften.

18. KOMMUNIKATION

Bei Fragen zur Datenschutzrichtlinie, zum Schutz personenbezogener Daten und zu Ihren Rechten gemäß KVKK können Sie sich an Balvista Real Estate and Investment Consultancy wenden.

Firmentitel: Balvista Immobilien- und Investitionsberatung

Adresse: Kasaplar Mahallesi, Bigadiç Caddesi, Nr. 14/A, Altıeylül / Balıkesir

Telefon: 0535 391 64 96

E-Mail: info@balvista.com.tr

Webseite: https://balvista.com.tr/

Balvista Real Estate and Investment Consultancy erkennt den Schutz personenbezogener Daten als wichtigen Teil ihrer unternehmerischen Verantwortung an und verpflichtet sich, die Datenverarbeitungsaktivitäten im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften durchzuführen.