ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Последнее обновление: 29.10.2026

Веб-сайт: https://balvista.com.tr/

1. ВВЕДЕНИЕ И ЦЕЛЬ.

Как компания Balvista Real Estate and Investment Consultancy («Балвиста»), мы придаем большое значение конфиденциальности и безопасности личных данных наших клиентов, посетителей веб-сайтов, владельцев недвижимости, кандидатов на покупку и арендацию, деловых партнеров и пользователей, зарегистрированных в нашей системе.

Настоящая Политика конфиденциальности и Политика защиты персональных данных были подготовлены в рамках Закона о защите персональных данных № 6698 («КВКК»), соответствующего вторичного законодательства и других применимых правовых норм.

Целью этой политики является; Он призван объяснить, для каких целей собираются персональные данные, на каких правовых основаниях они обрабатываются, кому они могут быть переданы, как они защищаются, как долго они хранятся и права соответствующих лиц.

Balvista основывается на действиях в соответствии с законом и правилами честности при обработке персональных данных, обработке данных для конкретных, ясных и законных целей, действиях ограниченным и соразмерным образом в связи с целью обработки и соблюдении необходимых сроков хранения.

2. ИДЕНТИЧНОСТЬ КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ

Контактная информация контролера данных в рамках Закона № 6698 представлена ​​ниже.

Название компании: Balvista Консультации по недвижимости и инвестициям

Адрес: Касаплар Махаллеси, Бигадич Каддези, №:14/A, Алтыейлюл / Балыкесир

Телефон: 0535 391 64 96

Электронная почта: info@balvista.com.tr

Веб-сайт: https://balvista.com.tr/

Balvista обязана принять необходимые административные и технические меры для защиты персональных данных и осуществлять деятельность по обработке данных в соответствии с действующим законодательством.

3. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОБРАБОТАНЫ

В зависимости от характера услуги, предлагаемой Balvista, и операций, осуществляемых соответствующим лицом, могут обрабатываться следующие категории персональных данных.

Реквизиты для входа: Имя, фамилия и другая информация, запрашиваемая в целях проверки личности в обязательных по закону транзакциях.

Контактная информация: Номер телефона, адрес электронной почты, адрес для корреспонденции и предпочтения в отношении контактов.

Информация о недвижимости: Необходимая информация об адресе, местонахождении, типе, характеристиках, фотографии недвижимости, подлежащей продаже или аренде, запрашиваемая цена продажи или аренды, порядок владения и авторизации.

Информация о транзакции клиента: Запросы на недвижимость, встречи, переговоры, предложения, переговорные процессы, контракты, сервисные записи и история транзакций.

Информация о членстве: Учетная запись пользователя, дата членства, транзакции по счету, рекомендации зарегистрированного портфеля и транзакции, выполненные на панели пользователя.

Информация о финансовой и юридической сделке: Плата за услуги, информация о счетах, платежные записи, договорные и разрешительные документы, а также информация, необходимая для выполнения юридических обязательств.

Информация о безопасности транзакции: IP-адрес, время доступа, записи сеансов, информация об устройстве и браузере, а также технические записи хранятся в рамках безопасности системы.

Информация о запросах и жалобах: Контактные формы, запросы клиентов, жалобы, отзывы и соответствующая переписка.

Особые категории персональных данных могут обрабатываться с применением необходимых мер безопасности только в случаях, когда это требуется по закону и соблюдаются условия обработки, предусмотренные статьей 6 КВКК.

4. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные, полученные Balvista, могут обрабатываться для следующих целей, ограничивающихся соответствующей деятельностью:

• Оказание консультационных услуг по продаже и аренде недвижимости.

• Обеспечение связи между владельцами недвижимости и потенциальными покупателями или арендаторами.

• Создание и управление портфелями недвижимости.

• Проведение процессов показа, оценки и назначения объектов недвижимости.

• Проведение разрешительных и договорных процессов в сфере торговли недвижимостью.

• Оценка требований, предложений и жалоб клиентов.

• Создание и управление членством пользователей.

• Работа программ рекомендаций портфолио и вознаграждений.

• Предоставление информации о процессах обслуживания.

• Осуществление финансовых, бухгалтерских и расчетных операций.

• Выполнение юридических обязательств.

• Обеспечение информационной безопасности и безопасности сайта.

• Удовлетворение законных требований уполномоченных государственных учреждений и организаций.

• Осуществление коммерческих электронных сообщений и маркетинговой деятельности при соблюдении необходимых правовых условий.

Если персональные данные будут обрабатываться для новой цели, отличной от цели, для которой они были собраны, необходимая информация будет предоставлена ​​в рамках соответствующего законодательства, и при необходимости будет получено явное согласие.

5. МЕТОДЫ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные; Его можно получить через веб-сайт Balvista, контактные формы и формы членства, формы заявок на недвижимость, систему рекомендаций портфолио, телефонные звонки, переписку по электронной почте, личные встречи, контракты и другие каналы связи.

Данные могут собираться в электронном виде полностью или частично автоматизированными методами или неавтоматическими методами в рамках системы регистрации данных.

6. ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные обрабатываются на правовых основаниях, указанных в статье 5 КВКК, и в соответствии с соответствующей деятельностью по обработке данных.

К таким юридическим причинам относятся:

• Обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что они непосредственно связаны с заключением или исполнением договора.

• Обработка данных обязательна для выполнения контролером данных своих юридических обязательств.

• Обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права.

• Обработка данных является обязательной для соблюдения законных интересов контролера данных при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица.

• Это четко прописано законом.

• В случаях, когда это необходимо для соответствующей деятельности по обработке данных, соответствующее лицо должно иметь явное согласие.

При каждом действии по обработке данных за основу берется юридическая причина, действительная для конкретного действия, а не все эти причины.

7. ДАННЫЕ О ПОРТФЕЛЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Balvista может обрабатывать персональные данные владельцев недвижимости, кандидатов на покупку, кандидатов в арендаторы и уполномоченных представителей в рамках услуг по покупке, продаже и аренде недвижимости.

Информация о собственности, адресе, местоположении, визуальная, контактная и договорная информация, касающаяся недвижимости, используется только в целях предоставления соответствующих услуг и выполнения юридических обязательств.

При публикации объявлений о недвижимости соблюдаются действующие правила торговли недвижимостью, обязательства по объявлениям и разрешениям.

Личная контактная информация владельцев недвижимости не публикуется в общественных местах, если для этого нет юридического основания.

8. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОРТФЕЛЮ И ПРОГРАММА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

В таких программах, как «Принеси портфолио, получи подарочный сертификат», которые могут быть предложены на веб-сайте Balvista, пользователи могут рекомендовать предприятию недвижимость, которая может быть продана или сдана в аренду.

В этом контексте могут обрабатываться личность и контактная информация лица, внесшего предложение, информация о предлагаемой недвижимости, контактная информация владельца недвижимости и статус транзакции предложения.

Данные, о которых идет речь; Его можно использовать для оценки предложения, общения с владельцем недвижимости, проведения необходимых процедур авторизации, информирования пользователя о процессе и оценки права вознаграждения, если таковое имеется.

Ввод персональных данных третьих лиц в систему сам по себе не означает, что эти лица дали явное согласие или что существует достаточное юридическое основание для обработки данных.

Balvista оценивает действительную юридическую причину для обработки данных третьих лиц и предоставляет необходимые разъяснения в рамках статьи 10 KVKK и соответствующего законодательства.

Пользователь, внесший предложение, не считается получившим право подписывать договор от имени владельца недвижимости, авторизовать портфолио или представлять его на законных основаниях путем простой регистрации предложения.

Условия вознаграждения, подарочного сертификата и прав на систему рекомендаций портфолио также регулируются условиями участия в программе, которые будут опубликованы.

9. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные могут быть переданы третьим лицам в соответствии со статьями 8 и 9 КВКК и в объеме, необходимом для совершения соответствующей сделки.

В зависимости от характера услуги, группы получателей, которым могут быть осуществлены переводы, следующие:

• Законно уполномоченные государственные учреждения и организации.

• Нотариусы и другие компетентные органы, участвующие в совершении соответствующих сделок.

• Люди, которые предоставляют юридические и финансовые консультационные услуги.

• Организации, от которых получены услуги в договорных и платежных процессах.

• Поставщики услуг хостинга веб-сайтов, программного обеспечения, информационной безопасности и технической поддержки.

• Стороны сделки, которые необходимы для совершения сделки с недвижимостью и имеют законные условия передачи.

Передачи ограничиваются конкретными и законными целями.

Когда речь идет о передаче персональных данных за границу, применяются действующие условия и гарантии, изложенные в статье 9 КВКК.

10. ХРАНЕНИЕ И УНИЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Balvista хранит персональные данные в течение периодов, предусмотренных соответствующим законодательством, или в течение периода, необходимого для цели их обработки.

При определении срока хранения учитываются договорные обязательства, налоговое и бухгалтерское законодательство, правила торговли недвижимостью, периоды юридических споров и другие соответствующие юридические обязательства.

При исчезновении причин, требующих обработки персональных данных, данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с законодательством.

11. БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Balvista стремится принять соответствующие технические и административные меры для предотвращения незаконной обработки и доступа к персональным данным, а также для обеспечения безопасности данных.

В этом контексте в зависимости от характера услуги применяются авторизация доступа, методы безопасного соединения, обновления системы, резервное копирование, меры безопасности, записи доступа и обязательства конфиденциальности в отношении уполномоченного персонала или поставщиков услуг.

Хотя абсолютная безопасность любой передачи данных через Интернет не может быть гарантирована, Balvista реализует необходимые меры безопасности для защиты персональных данных.

12. ФАЙЛЫ COOKIE И ТЕХНОЛОГИИ ВЕБ-САЙТОВ

Веб-сайт Balvista может использовать файлы cookie для обеспечения работы сайта, управления сеансами пользователей, поддержки безопасности и предоставления услуг в соответствии с предпочтениями пользователя.

Если файлы cookie используются в аналитических, эксплуатационных, рекламных или маркетинговых целях, применяется информация в соответствии с соответствующим законодательством и, при необходимости, механизмы явного согласия.

Файлы cookie не размещаются на устройстве пользователя без соблюдения необходимых правовых условий для второстепенных файлов cookie.

Типы файлов cookie, их поставщики, цели использования и сроки хранения также описаны в Политике использования файлов cookie, которая будет опубликована.

13. КОММЕРЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Balvista отдельно оценивает обязательную информацию о процессах обслуживания и коммерческих электронных сообщениях для рекламных и маркетинговых целей.

Коммерческие электронные сообщения для целей кампании, продвижения и маркетинга отправляются после получения необходимых разрешений в соответствии с Законом № 6563 о регулировании электронной коммерции и соответствующим законодательством.

Пользователи могут изменить свои предпочтения в отношении коммерческих электронных сообщений или воспользоваться своим правом на отказ в рамках законодательства.

14. САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Веб-сайт Balvista может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или внешние службы.

Порядок обработки персональных данных на платформах, доступ к которым осуществляется по этим ссылкам, регулируется собственной политикой конфиденциальности соответствующих платформ.

Balvista не несет прямой ответственности за действия по обработке данных сторонних платформ, которые находятся вне ее контроля; Однако его юридическая ответственность, вытекающая из передачи собственных данных, сохраняется.

15. ПРАВА СВЯЗАННОГО ЛИЦА ПО КВКК

В соответствии со статьей 11 Закона № 6698 каждый, чьи персональные данные обрабатываются, может воспользоваться следующими правами, обратившись к контролеру данных:

1. Узнать, обрабатываются ли персональные данные или нет.

2. Запрос информации, если персональные данные были обработаны.

3. Изучение цели обработки персональных данных и того, используются ли они в соответствии с их назначением.

4. Знание третьих лиц, которым передаются персональные данные внутри страны или за рубежом.

5. Запросить исправление персональных данных, если они являются неполными или неправильно обработаны.

6. Требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьей 7 КВКК.

7. Запросить исправление, удаление или уничтожение с уведомлением третьих лиц, которым были переданы персональные данные.

8. Возражайте против возникновения неблагоприятного для человека результата, анализируя обработанные данные исключительно посредством автоматических систем.

9. Требовать возмещения ущерба в случае ущерба, причиненного неправомерной обработкой персональных данных.

16. ПРИЛОЖЕНИЯ КВКК

Соответствующие лица могут подать свои запросы относительно обработки своих персональных данных в Balvista в рамках статьи 13 KVKK и Коммюнике о процедурах и принципах применения к Контролеру данных.

Заявления могут быть поданы в письменной форме в рамках процедур, предусмотренных законодательством, либо иными предусмотренными законом способами.

Адрес приложения: Касаплар Махаллеси, Бигадич Каддези, №:14/A, Алтыейлюл / Балыкесир

Контактный адрес электронной почты: info@balvista.com.tr

Телефон: 0535 391 64 96

Для подачи официального заявления КВКК по электронной почте заявление должно быть подано одним из способов, принятых в законодательстве. Таким образом, указание адреса электронной почты выше не означает, что каждое приложение электронной почты автоматически соответствует формальным требованиям.

Заявки обрабатываются как можно скорее, но не позднее 30 дней, в зависимости от характера запроса.

Если транзакция требует дополнительных затрат, может быть запрошена комиссия в соответствии с тарифом, установленным соответствующим законодательством.

Если заявление отклонено, ответ признан недостаточным или ответ не дан в срок, соответствующее лицо может подать жалобу в Департамент по защите личных данных в рамках правовых условий и сроков.

17. ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ

Balvista Real Estate and Investment Consultancy может обновлять данную политику в соответствии с изменениями в законодательстве, нововведениями в предлагаемых услугах и изменениями в деятельности по обработке персональных данных.

Обновленный текст, https://balvista.com.tr/ Он действителен со дня публикации .

В случае изменения целей обработки данных или информации, которая должна быть предоставлена ​​соответствующим лицам, необходимая дополнительная информация будет предоставлена ​​в рамках действующего законодательства.

18. ОБЩЕНИЕ

Вы можете связаться с Balvista Real Estate and Investment Consultancy по вопросам, касающимся Политики конфиденциальности, защиты личных данных и ваших прав в соответствии с KVKK.

Название компании: Balvista Консультации по недвижимости и инвестициям

Адрес: Касаплар Махаллеси, Бигадич Каддези, №:14/A, Алтыейлюл / Балыкесир

Телефон: 0535 391 64 96

Электронная почта: info@balvista.com.tr

Веб-сайт: https://balvista.com.tr/

Balvista Real Estate and Investment Consultancy считает защиту персональных данных важной частью своей корпоративной ответственности и обязуется осуществлять деятельность по обработке данных в соответствии с действующим законодательством.